force of water (current, stream, jet, etc.)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
(something) so small; so little; trifling
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
to call (by a name); to name
real number; actual number (as opposed to a speculative number); true number
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
several times (as large, over)
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
terse; concise; simple and clear
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
groundless rumor (rumour)
transcendence; transcendency
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
perception; sensation; awareness
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
stakes planted on the ground or underwater at irregular angles and intervals (to obstruct the enemy)
split bamboo; bamboo slat; bamboo split; noisy bamboo baton used by night watchmen (Edo period)
dam; weir; barrier; sluice
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
floating up and sinking down; rising and falling
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
to be extremely difficult; to present a major challenge
combat engineer; military engineer; combat engineering; military engineering
dead body; corpse; cadaver; carcass
interval; break; pause; gap (e.g. in the clouds); rift; cleft
your home; your family; their home; (my) home
preparedness for death; do-or-die spirit
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
Sun Tzu (Chinese military strategist; 544?-496 BCE); The Art of War (military text by Sun Tzu; ca. 5th century BCE); Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin)
to say; to be pleased to say
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
conscious; deliberate; intentional
bravery; courage; heroism
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate