inspection; examination; survey
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
in the mountains; within the grounds of a temple
Shōryaku era (990.11.7-995.2.22)
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
to present; to offer; to dedicate
to need; to demand; to take; to require
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
laborer (labourer); construction worker; coolie
wood (for building); lumber; timber
rope; cord; line; grand champion's braided belt
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
woman; lady; adult female
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
authority; power; influence
(private) house; average person's house
decoration; ornament; trimmings
completion of construction
one's house; one's home; one's family
to change one's place of residence; to migrate; to move
waterfowl; water bird; shorebird
great hurry; great haste; rush
construction; architecture (of buildings)
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
arms and cavalry; troops; war; military affairs
kneeling down (to pray); going down on one's knees