discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
example; specimen; sample
Koutoku Shuusui (1871-1911)
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
clear autumn water; clear fall water
to lose sight of; to miss
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
candy fashioned in human and animal forms
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
sudden; unexpected; unannounced; abrupt
at present; currently; so far; for now; for the time being
surprise; something unexpected
hatred; abhorrence; loathing; detestation
cold water; cold sake; cold; cool
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to walk; to move forward; to make progress
in and about a kitchen; family circumstances
advice; counsel; suggestion; tip; hint
detour; circumvention; turning movement
cormorant fishing; cormorant fisherman
intimacy; friendship; familiarity
financial circumstances; financial situation; circulation of money
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go