to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
yesterday evening; last night
last night; yesterday evening
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
at; in; at; when; by; with; and then
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
gum; rubber; eraser; condom
cone (e.g. pine, hemlock)
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
new; unused; new; obvious; natural
whole neighborhood; whole neighbourhood; surrounding countries
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
consequence; outcome; result; blame
consequence; outcome; result; blame
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
heart; guts; nerve; central part
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascertain; to check; to make sure
while; during; while; although; all; both
sleepy; drowsy; somnolent
sleep; sleeping; inactivity; death
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
one's early days; little while
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen