indicate reason; infers some protest
while; during (the time when)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
a little bit; a little while
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
preparatory reading; preparation (for a lesson); reading through (e.g. a script); rehearsal (of a play)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
busy; having no (free) time
occasional; infrequent; rare
relaxation; recreation; recess
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
fast (asleep); snoring or grumbling sound
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
may; might; perhaps; may be; possibly
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
senior; elder; person older than oneself