in that manner; like that
having the qualities of a leader
personality; character; personal appearance; gentility
origin; source; history; originally; from the start; by nature
the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
being apt to; being liable to; being inclined to
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
to devise; to arrange; to plan; to plot
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
to be erected; to be built
rotting; spoiling; decaying; rotten; worthless; paltry
(several) tens; dozens; scores (of)
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
encouragement; incentive; stimulus
secret; hidden; unseen; inward
with a broad grin; smirking
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar
party; banquet; reception; feast; dinner
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
to resound; to reverberate; to make a stir
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
decision; determination; resolution
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
how much; something over; and something; however (much); no matter how
of course; certainly; naturally
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
begging; pestering; pleading; coaxing
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
runny nose; (watery) nasal mucus
scoring combination made with captured cards; meld
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished