each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
completely; absolutely; totally; (not) at all
imperial decree; imperial edict
food (on a table; esp. a small Japanese table); dinner; cover (in a restaurant); cook; chef; person who prepares food
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
solely; entirely; only; sharing; together
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
thrift; economy; frugality
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
comparatively; relatively
(suffering) damage; injury; harm
inland sea; inlet; gulf; (arch.) lake
national treasury; warehouse owned by the government
transport; transportation; transit; conveyance
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
stock; inventory; having in stock; being in stock
food distribution (esp. cooked rice)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
Bureau of the Imperial Palace Kitchens (under the ritsuryō system)
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
government office; public office
paddy administered directly by a ruler
urge; demand; importunity
sign; indication; call; summons; requisition; expropriation
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
exaction of heavy taxes; imposing oppressive taxes
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
(hard-earned rewards of) sweat and blood
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort