simply; merely; only; solely
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
supporter; sponsor; patron; backer
after death; posthumously
order (for an item); request; demand; condition
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
to begin talking; to open up
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
conveying (an intention, meaning, etc.); communicating; (verbal) message; word (from someone); tradition; folklore
emotion; feeling; feelings; sentiment
contracted regular payment, e.g. monthly, weekly, etc.; by the (month, week, etc.)
looking depressed; long face
way of speaking; intimation; lips; mouth; snout
embezzlement; misappropriation; usurpation
neighboring districts; neighbouring districts; countryside
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
to feel sorry for; to pity
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
sympathy; compassion; pity
elderly woman; noh mask of an old woman
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
crying in sympathy; infectious crying
to rest in peace; to attain eternal rest; to gain recognition; to get on in the world
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
feeling; sense; impression
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
meal (e.g. lunch, dinner); diet
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
on the way back; when about to go back
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass