to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
furlough; leave of absence
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
mirrored version of the kanji character "uma" (usu. depicted on a shogi piece; considered auspicious)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to meet someone by chance; to happen upon
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
shame; embarrassment; disgrace
pain; agony; suffering; distress; torment
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
body; physique; build; stature
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
rank and official position
grade; class; degree; magnitude
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
one's mind; one's heart; one's intention
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
diligence; industry; assiduity; hard work
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
after a long time; for the first time in a while
to go together; to go in company (with); to go along (with)
water's edge; waterside; shore
floating weed; greater duckweed (Spirodela polyrhiza); precarious; unstable
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
one's last moment; one's death; one's end
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
imprisonment; incarceration
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
asleep (in bed); sick in bed
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to confess; to speak out; to disclose; to tell
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only