impact; shock; impulse; (psychological) shock
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
timidity; cowardice; prudence; pedantry
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
look; glance; glimpse; one stone
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
scolding; reprimand; lecture
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
near oneself; close to one; familiar
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
station; office; guardroom
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
middle palace guard (ritsuryō system)
Ministry of War (Tang dynasty China)
from long ago; from old times; from time immemorial
soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times; Chinese soldiers stationed to protect remote regions of the country during the Tang dynasty
youth; young man who has reached adulthood (conscription age)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
appellation; designation; epithet; calling out (a name); calling (for)
source; origin; cause; beginning; genesis
training; drill; practice; discipline
horse training or breaking
secretary (government); director; chief
medium-ranked councillor in the Department of State
kingo (game similar to blackjack)
high steward; grand master
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryō system); old man; white ash (of charcoal)
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
wings and feathers; assistance; aid; help
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day