to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
ten; 10; ten years of age
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
name of God (esp. in Christian contexts); name of Christ
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
retainer; vassal; servant
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
storage room; storeroom; lumber room
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
circular window; round window
counter for chairs or seats
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
study; library; den; home office; reading room
conception; idea; thought; samjna (perception)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
room; chamber; apartment; flat; stable