because; the reason is; if you want to know why
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
face; visage; look; expression; honor; honour
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
diagonally; obliquely; slantingly; slantwise
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
somehow; for some reason; without knowing why
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
may; might; perhaps; may be; possibly
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
on the contrary; rather; all the more; instead
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to go past (a place or thing); to go beyond
form; shape; figure; visage
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to apologize; to apologise
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(your, his, her) daughter
to be surprised; to be astonished
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to feel; to sense; to experience
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
one's younger days; when one was young
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
face; looks; vestiges; trace
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency