party (political); person who is fond of; fan of
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
many; a lot; much; multitude
various fiefdoms; various domains
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
nursing; care; caregiving; caring
sitting opposite each other
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
serious; severe; grave; acute
simply; merely; only; solely
indirection; indirectness
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
quickly; calmly; intently
brilliant; bright; radiant
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
moon visible in the morning
name; title; designation; fame; reputation
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
dividing line; parting (of the hair); partition; crisis
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
et cetera; etc.; and the like; and so forth
luckily; blessedly; fortunately
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
to bluff; to act brave; to put on a bold front
serious condition; critical condition
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
more than anything; above all else
condition; state (of health); appearance
anxiously; with anxious looks; with anxiety
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert