poisoning; kill by poison
bamboo sheath; bamboo peel
thirty-first day of the month; thirty-one days
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
to write down; to note; to jot down; to remember
all that one has; all that there is; the whole
July; seventh month of the lunar calendar
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
fearfully; timidly; cautiously; nervously
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
tenacity; persistence; obsession; implacability
head; lead; vanguard; first
to carry out one's mission
tearfully; shedding tears
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
(one's) peers; people around one
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
being struck by lightning; torpedo attack
to dance (orig. a hopping dance)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
pomegranate (Punica granatum)
pomegranate (Punica granatum)