hundred days; lengthy time
bell (often a large hanging bell); chime
young person acting like an old person; officials who helped the council of elders during the Edo period
associate; junior; assistant; runner-up
original; primitive; primary; fundamental; raw
commander; general; leader
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
testimony; (verbal) evidence
governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
prodigy; talented person; person of exceptional talent; genius
the future (usually distant); future tense; the world to come
paying attention to; catching one's eye
habit; (social) custom; practice; convention
first thing after rising; as soon as getting up
archery; mapping; map; morphism
to shoot (arrow, bolt, dart)
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
target area (e.g. archery); range (e.g. rifle, firing)
dice; die; baton (of command)
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
breaking off; snapping off
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
letter affixed to an arrow
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
any duck with white specula (bright patches on the wings)
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
proper; appropriate; due; suitable
procedure; process; proceedings; formalities
bad example; bad precedent