to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
asleep (in bed); sick in bed
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
one's own handwriting; autograph
to carry in one's pocket; to own; to take; to carry about
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
arrangements; preparations
shrewd; astute; cunning; alert
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
evening; early night hours
main door at the front of a house; front shutters
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
two sheets (pieces) (of paper)
yellow; high-pitched (voice); shrill
light; lamp; counter for electric lights
to project; to reflect; to cast (shadow)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
failing to recognize someone; underestimation
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
private talk; confidential talk; secret talk
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
taking a hot bath; bathing at hot springs
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
unnatural or untimely (death)
unfaithfulness; infidelity; unchastity
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
yours sincerely; respectfully yours