travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
relation; connection; affinity
lie; falsehood; fiction; fabrication
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
duck; easy mark; sucker; sitting duck
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
after all; because; but; even; too; as well
anything and everything; just about everything
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to follow; to come along with one; to accompany
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
long-cherished ambition; satisfaction
dumbfounded; in mute amazement
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
wallet; billfold; purse; handbag
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
sidelong glance; short grain (paper)
essential; important; crucial; vital; main
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
in appearance; to look at; judging from appearances
considerable; great; important; significant; a big deal
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to present; to submit; to tender; to hold out
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
blunder; slip; error; error
this (very thing); this precisely
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty