warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
fleeting (glimpse, glance, etc.)
(wearing) low over one's eyes
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
(ornamental) tip of a scabbard; bottom of a bargeboard or cantilever
(ornamental) tip of a scabbard; bottom of a bargeboard or cantilever
haori (Japanese formal coat)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to go past; to pass; to pass by
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
where; what place; how much (long, far); what extent
adds force or indicates command
silence; stillness; quietness
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to let something (or somebody) go past; to do too much
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
figure of a person; figures of people; shadow of a person
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
gaiters; leggings; puttees
covering for the back of the hand and wrist
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
indicates concession or compromise; indicates permission
big man; large man; tall man; giant
something; some kind of; for some reason