mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to shine; to glitter; to be bright
breath; breathing; tone; mood
elephant (Elephantidae spp.)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
in the mountains; within the grounds of a temple
road for persons of high rank
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black go stone; guilt; guilty person
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
wherein; therein; thereinto
hakama; man's formal divided skirt
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to step on; to trample down; to tread on
to stop walking; to pause
somehow; how; in what way; why; what kind of
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
now; the present time; just now; another; more
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
appearance; air; condition; state; form
cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
Japanese katydid (Gampsocleis buergeri); katydid; bush-cricket (Tettigoniidae); (arch.) cricket
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
calmly; quietly; gently; be quiet!
leather-soled sandals (geta)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance