cutting; severance; section; amputation; disconnection
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
pyramid-style; pyramid-shaped
unique; peculiar; singular
eboshi; black-lacquered headgear made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
very much; exceedingly; extremely
hokora; small wayside shrine
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
to have an air of sublimity; to appear majestic
temple; shrine; sanctuary
door; gate; opening; title page
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
scrawl; scribble; graffiti; doodle
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
to scribble (down); to write quickly; to dash off
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
four (long cylindrical things)
wind blowing through fresh verdure; mountain air
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
big gamble; big plunge; big mountain
border (between countries); national border
bronze color; copper color
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
ancient ceremonial court robe
warrior; soldier; samurai
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
helmet (of a warrior); headpiece
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to stretch; to widen
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
turnip-shaped whistle made of hollowed-out wood or deer horn (attached to an arrow to sound when fired); arrow with such a whistle attached
sweet made from glutinous rice and grated yam
oblique line; forward slash