finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
departure; leaving; setting off
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
coast; shore; coastal waters; inshore waters; coastal area
at; in; to; toward; to; for; because of
camping; campground; making camp
beautiful weather; clear and cloudless sky; clear Japanese weather
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
last night; yesterday evening
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; so
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
party; gang; company; squad
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct