ambitious (heroic) undertaking; daring enterprise; grand scheme
book; volume; this; present; main; head; real
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
downstream; lower reaches of a river; lower classes
unsettled; uncertain; indefinite; indeterminate
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
terrace; bench (in geography)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
bamboo shoot; young, inexperienced doctor
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
admiration; praise; prizing; appreciation
evening; dusk; sunset; nightfall
the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean
occasionally; now and then; from time to time
meteor; shooting star; falling star
edge; angle; ridge (e.g. of a mountain)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
reference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes); consultation; comparison; browsing (to a file or folder)
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
31st day of the month; 31 days
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
short break; breather; brief recess; rest
rice miso; miso fermented with malted rice