god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to accomplish; to finish; to fulfill
by means of; due to; because of; according to
desire; want; will; wish; urge; craving
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to become a (bad) habit; to get accustomed to
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
always; all the time; never; usual; regular
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
human realm; world of humans; terrestrial world
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
envious; jealous; enviable (position, etc.)
how; in what way; how about
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
of course; certainly; naturally
(arch.) discarding; (arch.) abandoning; variety of street performance from the Middle Ages; casting off one's attachments (in Zen)
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
song lyrics; words of a song; libretto