returning alive; surviving; reaching the home plate
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
wisdom tooth; not knowing who your parents are; person who doesn't know who their parents are
being unknown; not knowing; ignorance; foolishness
Japanese person; Japanese people
red-horned demon; red ogre
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
Japanese word of Chinese origin; Sino-Japanese word; (ancient) Chinese language
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
origin; source; history; originally; from the start; by nature
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
once; before; formerly; never yet; never before; first time
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
those (near the second person)
careful reading; reading thoroughly; perusal
to understand; to be convinced; to be satisfied
to make a list; to enumerate
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to lie down; to throw oneself down
coherence; order; focus; point
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
August; eighth month of the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
proof; testimony; demonstration; verification; certification
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
flute player; flutist; flautist; piper
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to mix; to stir; to blend