from long ago; from old times; from time immemorial
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
hunger and thirst; starvation
kanji used as a phonetic symbol, instead of for the meaning; phonetic-equivalent character; substitute character; kanji used for their meaning, irrespective of reading
pronunciation; production of sound
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
our country; our land; one's own country
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
righteousness; justice; right
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
conclusion; decision; judgement; affirmative
end; final; end of life; death; never; not at all
year; age; years; past one's prime; old age
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to name; to call; to christen; to term
to separate; to part; to divide; to keep apart
having said that; be that as it may
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
legend; folklore; tradition
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
returning alive; surviving; reaching the home plate
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
commonly (called, said, etc.); popularly; colloquially; in common parlance
wisdom tooth; not knowing who one's birth parents are; person who does not know their birth parents
being unknown; not knowing; ignorance; foolishness
red-horned demon; red ogre
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
Japanese word of Chinese origin; Sino-Japanese word; language of the Han people; Chinese
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
origin; source; history; originally; from the start; by nature
about; on; regarding; per; for every