(incredibly) cruel; atrocious; brutal; horrible; terrible; horrific
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
copper (Cu); bronze (medal)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to be ...-ing; to have been ...-ing
nerve; nerves; sensitivity
error; mistake; slip; bug
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
3.03 meters (ten shaku); length; measure; Mr.; Mrs.
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to tower; to rise; to soar
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
another name; synonym; alias; pseudonym
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
crucian carp (Carassius spp.)
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
drawing; picture; diagram; sight; scene
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
from ... to; between ... and; or
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
cabinet (of a government); ministry
library; book collection; paperback book
university library; college library
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
existence; being; presence
again; once more; also; too; on the other hand; while; and