to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
white bush clover; Lysimachia fortunei (species of loosestrife)
face; visage; look; expression; honor; honour
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
scenery; scene; landscape
faithful; devoted; loyal; honest; true
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
fingertip; finger; toe tip; toe
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
site; point on a map; spot
towards; against; regarding; in contrast with
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
name; given name; first name
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to concern; to be related
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to have; to possess; to own; to be endowed with
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
making a living in the mountains