just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
scenery; scene; landscape
faithful; devoted; loyal; honest; true
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
fingertip; finger; toe tip; toe
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
spot; point; place; position
towards; against; regarding; in contrast with
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
name; given name; first name
returning (home) to Tokyo; returning to the capital
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to concern; to be related
topography; geographical description
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to have; to possess; to own; to be endowed with
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
making a living in the mountains
appellation; designation; epithet; calling out (a name); calling (for)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
... and southward; in and to the south of ...
middle of summer; height of summer; midsummer
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man