with a rushing sound (of rain, waves, etc.); with a whoosh (e.g. when pouring rice); in a sudden collapse; with a clatter; swarming (e.g. of insects); surging
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
break in the snow; patch of ground not covered in snow
to bloom all over; to bloom in riotous profusion
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
green grass; young (fresh) grass
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
thicket; bush; coppice; brushwood
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
Erman's birch (Betula ermanii); Russian rock birch
to go (to); to make one's way (to); to visit
at last; finally; barely; narrowly; just
ptarmigan (Lagopus muta, esp. the Japanese ptarmigan, Lagopus muta japonica); grouse
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
brutal (nature); brutality; blood lust; cruelty; ferocity
spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to let out a cry; to break forth
next; following; subsequent; stage; station
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to project a shadow; to cast a shadow
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply