to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
that sort of; that kind of; like that; such; so
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
somewhere; anywhere; in some respects
Old World flycatcher (any bird of family Muscicapinae, esp. the typical flycatchers of subfamily Muscicapinae)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to cut open; to cut apart; to divide; to split
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
all; whole; entire; complete (set); in total
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
surroundings; environs; circumference
object; natural phenomenon; science of inanimate nature
threat; intimidation; menace
tension; mental strain; nervousness
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle