Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
use; utilization; utilisation; application
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to be silent; to say nothing
haughty; arrogant; proud; stuck-up
foreigner; stranger; outsider; alien
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
to be suitable; to be appropriate; to match
to complete decisively; to do to completion
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
with a patting motion; lightly (tapping); (sticking) fast; firmly; sloshing (liquid); swaying
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
speaking voice; talking voice
what's the best thing to do?; what to do?
to go against; to oppose; to disobey; to defy
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
only; merely; but; no more than
two persons; two people; pair; couple
accomplishment; realization; attainment; penetration; pervasion
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
but I suppose; it seems; probably; I guess
sea route; voyage; ocean trip
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
first and foremost; above all; most importantly of all
pleasant; agreeable; comfortable
arbitrary decision; on one's own authority; arbitrariness
progress; pace; carriage; step; stage
softly; mildly; gently; politely
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
lazy; idle; indolent; slothful
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
villain; outlaw; assassin
in the hand; (something) easily manipulated
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
defense; defence; protection
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer