to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
being outnumbered (e.g. in a military context)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to take to task; to take it out on
dismissal; sacking; discharge
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
interested person; volunteer; supporter
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
need not; (not) have to; need not have; need not exist
family name; lineage; birth; clan
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
rock-paper-scissors (game); janken
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
bubble; foam; froth; head on beer
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
fee; charge; rate; material
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
the lower classes; the common people
letter (of alphabet); character
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
multi-unit apartments; apartment complex
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back