grandfather; male senior-citizen
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
retainer; retinue; servant
but then; although; though; reasonable; natural; just
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
daimyo (Japanese feudal lord)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
now; the present time; just now; another; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yen (Japanese monetary unit); circle
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
salary (esp. public employees); wages; pay
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
considerable; great; important; significant; a big deal
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
ration; stipend; allowance
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)