three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
one thin flat object; one sheet
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to lay the blame on; to put the fault on
near; close; beside; third person
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
if things go wrong; if the worst happens
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
manly; masculine; like a man
world; society; people; the public
popular use; circulation; to pass as; to pass for
happy event; cause for celebration; congratulations
company; friendship; association; society; acquaintance
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
branch family; cadet family; leaving one's employer to set up a new shop with the same name; (arch.) separate house
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
flattery; sycophancy; adulation
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
oral examination; interview
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
not taking an examination; not having to take an examination
to set (sun); to become dark
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing