when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
(arch.) to place a hat, etc. on someone's head; to award clothing to someone as a reward or a souvenir; to place the blame or burden of responsibility on someone else; to use something as an excuse or a pretext
to lament; to grieve; to regret; to deplore
travel; trip; journey; excursion; tour
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
feeling depressed; feeling gloomy; feeling downhearted
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
together; at the same time; same; identical
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
but then; although; though; reasonable; natural; just
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
(not) so much; (not) that much
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
July; seventh month of the lunar calendar
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
seeing one off; farewell; escort
one by one; each; every; at intervals of
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
shaft; axle; mandrel; arbor; centre of a group
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to get out of bed; to show a leg
he; she; that person; that; that one; that thing
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with