round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
all; whole; entire; complete (set); in total
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
book; volume; this; present; main; head
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
third son; Occella iburia (species of poacher)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
another (person); the other person; one more (person)
name; given name; title; fame; renown; pretext
good; goodness; right; virtue
sympathy; compassion; pity
lonely; lonesome; solitary; desolate
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
one's homeland; one's old home
last night; yesterday evening
to recall; to remember; to recollect
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
convenient; useful; handy; helpful
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
looking away; looking aside
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
burying a person under a futon