the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
to shake; to tremble; to vibrate
goes without saying; needless to say; obvious
Gunsho Ruiju (collection of Japanese classics sorted by type; orig. ed. 1819; comp. ed. 1911)
Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)
ocean; large sea; fabric pattern
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to bawl; to cry; to scream
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to cry; to weep; to sob; to howl
vibration; flickering; jolting; tremor
novel idea; strange theory
wonder; admiration; being struck with admiration
seedling; young plant; rice seedling
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
paralysis; palsy; numbness; stupor
Arai Hakuseki (1657-1725)
refinement; elegance; grace
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
Ootsuki Fumihiko (1847.12.22-1928.2.17)
white stone; white (go pieces)
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
feelings; thoughts; meaning
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to understand; to make out
won't; hasn't; isn't; won't you
scholar of (ancient) Japanese literature and culture
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
feebleness; weakness; weak
change; transformation; inversion