to be worried; to be troubled
while; during; while; although; all; both
first; foremost; most important; best; greatest; above all
department (in an organization); division; club; part; component; category
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
prophet; predictor; prognosticator
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
birth; creation; formation
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
giant catfish (mythological being thought to cause earthquakes)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
brocade; fine dress; fine clothes
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
such ... as; or some such
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to reach the point that; to come to be that; to turn into
great antiquity; old-fashioned; long ago
addition; increase; Canada
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
small peninsula; cape; promontory; headland
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
discovery; detection; finding
Kenkyū era (1190.4.11-1199.4.27)
(period of) a year; during an era
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you