to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
Sandai Jitsuroku (sixth of the six classical Japanese history texts)
Jōgan era (859.4.15-877.4.16)
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
Shōka era (1257.3.14-1259.3.26)
the first and second; a few
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
cracks or fissures in the ground
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
Japanese medieval text that chronicles events of the Kamakura Shogunate
every evening; every night
lightning; electric illumination; light from an electric source
Hōreki era (1751.10.27-1764.6.2)
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
form; shape; figure; appearance; phenomenon
tachibana orange (Citrus tachibana)
quotation; citation; reference
three-spined stickleback (Gasterosteus aculeatus)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
area; vicinity; side; edge; circumstances