together; jointly; at the same time; with; both
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
Emperor Temmu; Temmu Tenno (?-686 CE, reigning: 673-686 CE)
twenty-second day of the month; twenty-two days
brambling (bird) (Fringilla montifringilla)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
Tsukushi (former province that was split up into Chikuzen and Chikugo)
Nihon Shoki; Nihongi; Chronicles of Japan
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
in terms of; from the point of view of
Tsukushi (provinces of Chikuzen and Chikugo in northern Kyushu)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
presumption; assumption; estimation
basis; foundation; grounds; authority
error; mistake; slip; bug
to repeat; to do something over again
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
going up and down; going back and forth
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
talk; conversation; dialogue
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
true parrot (esp. small parrots such as the parakeet, lory and conure)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial