restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
sitting opposite each other
morning; breakfast; (arch.) next morning
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
those (near the second person)
lottery; lot; raffle; draw
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
Osaka (city); (arch.) large hill
gudgeon (any fish of genus Gnathopogon or related genera); willow gudgeon (Gnathopogon caerulescens); longtooth grouper (species of fish, Epinephelus bruneus)
shallow bowl for displaying flowers, bonsai, etc.
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
February; second month of the lunar calendar
twenty-first day of the month; twenty-one days
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
purple clouds; clouds on which Amida Buddha rides to welcome the spirits of the dead
natural calamity; disaster
same; similar; (just) like; equal
Republic of China (Taiwan); ROC
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
algae; waterweed; seaweed; duckweed
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "iru"
mention (in a document); record; entry; statement; listing
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
Chiba prefecture (Kanto area)
duck; easy mark; sucker; sitting duck
riverside; edge of a river