hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
Toyama (city, prefecture)
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
information; experience; observation; seeing and hearing
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
five most important temples of a region
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
Chikugo (former province located in the south of present-day Fukuoka Prefecture)
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
refining; purification; careful manufacture
new knowledge; up-to-date information; advanced ideas
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
export; exportation; efferent
roadside trees; row of trees
exceedingly; extremely; decisively
southern part; the south (of a region)
amount; quantity; measuring; weighing
land made arable by the slash-and-burn method; swidden; slash-and-burn farming
southern Japanese hemlock (species of conifer native to Japan, Tsuga sieboldii)