jpdb beta

red-light district; pleasure quarters; love affair; romance

1

February; second month of the lunar calendar

2

height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut

1

special pardon; (general) amnesty

8

amnesty; general pardon

1

uniformly; evenly; equally; indiscriminately; across the board

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

1

individual; one by one; separate; each

2

crime; offence; offense

5

second offense; second offence; reoffending; recidivism

2

fear; horror; risk; danger; awe; reverence

2

taking the extenuating circumstances into consideration

1

to become settled; to be fixed

1

standard; criterion; norm; average; the norm; the ordinary

1

in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of

1

throughout the year; all the year round; always

3

policy; course; plan (of action); magnetic needle

2

to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

letter (of an alphabet); character; writing

15

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance

1

consequence; outcome; result; blame; fault

1

minutes of a pre-trial hearing; records of a preliminary examination

1

sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess

1

distance of eight sun (approx. 24 cm); dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies); food served in such a dish; variety of thick, traditional Japanese paper

1

approx. 30 cm

1

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

1

way; method; means; resource; course

3

meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect

3

graph; chart; diagram

1

to be buried; to be covered; to be hidden

4

murder; murderer

1

criminal case

1

end; ending; close; end of (one's) life; death

4

giant; woodsman; alpinist

1

anthropology

4

element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

1

charcoal; charred remains

2

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

2

broadaxe; battle axe

1

young girl; lass; adolescent female

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

8

one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain

1

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift

1

hunger; starvation

1

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

5

axe; ax; hatchet

1