jpdb beta

to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder

1

in a train (car, bus, etc.); on a train

1

critical; judgmental; censorious; negative

2

return to one's country; return to one's hometown

7

Naval General Staff

1

outsider

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

4

South Seas

2

mandate

3

civil administration; civil government; politics focused on the promotion of public welfare

1

chief (of police); head (of office)

2

lieutenant colonel; commander (navy)

1

German person

2

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

2

military authorities; army circles

1

isolation; being alone; being friendless

1

suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person

2

Japan and Russia; Russo-Japanese

1

compilation (esp. dictionary, history, law code); editing

2

to be into something (e.g. a hobby)

1

Cabinet Legislation Bureau

7

legislation; laws

1

kana orthography; syllabary spelling

2

law; legislation; act

4

(imperial) edict

2

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

3

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

2

language

6

Japanese philology; Japanese linguistics

3

other than; except for; aside from; apart from; save for

1

himself; he himself

3

national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)

7

linguistics

3

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

4

ethnography

1

speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on

2

very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite

1

tendency; trend; inclination

5

at this stage; at this point; (only) now

2

Japan and the Netherlands; Japanese-Dutch

4

friendly relations

2

to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve

4

grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); private-sector scholar

1

unruly (e.g. of a child); unyielding; disobedient; strong-willed

1

eccentric; oddball; character; weirdo

2

fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous

1

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

3

study of foreign languages; linguistics

1