conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
mountain hamlet; mountain village
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
bothersome; tiresome; bother to do; terrible; dreadful; frightening
Anatidae (duck family of birds)
tick (Acari spp.); mite; hoodlum; tough
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
fulfilment of a vow; fulfillment of a vow
duck; easy mark; sucker; sitting duck
hard to reach place; remote place
many; much; plenty; hardly
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
important position; strategic point; important point; main point; essentials
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
Ming-era Chinese music (popularized in Japan during the early 17th century)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
very long period; forever; eight thousand years
target area (e.g. archery); range (e.g. rifle, firing)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
from now; from this moment; henceforth
mysterious disappearance; being spirited away
at first; initially; in the beginning
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
matter; thing; affair; circumstance
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to mention; to refer to; to touch upon
hill; hillock; rolling hills; foothills
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
tip; point; end; (very) beginning; start
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
white hair; grey hair; gray hair
one's house; one's home; one's family; house
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
natural; understandable; reasonable; no wonder
before childbirth; prepartum; antepartum