jpdb beta

tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba

1

lumber; timber; wood

3

contribution (to a temple, shrine, etc.); donation

1

separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)

1

middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary

7

castle site; ruins of a castle

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

4

highway; main road; the right road; internal medicine (in Chinese medical practice)

1

scene; view; prospect; outlook

2

luckily; happily

1

hillside; mountainside

1

inclination; slant; slope; bevel; list; dip

1

grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly

2

to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint

2

June; sixth month of the lunar calendar

6

July; seventh month of the lunar calendar

9

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

4

to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)

1

infant; child; pageboy; page; child in a traditional festival procession

1

East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age

1

stork (esp. the Oriental stork, Ciconia boyciana)

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

7

at the time; in those days; then

2

Yabu

1

fields (of rice and other crops)

1

crop; crops; (agricultural) produce; farm products

1

to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam

1

few in number

1

famous product; special product; speciality; specialty

1

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

3

landlord; landlady

2

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

5

humorous

2

time after time; countless times; many a time; dozens of times

2

facetious; droll; funny

1

point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)

2

wife; the missus

2

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

2

throughout Japan

2

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

3

being rampant; being widespread; being prevalent; walking sideways; staggering; striding

1

while doing over and over; repeatedly

2

be; is; isn't it?

6

emphasis-adding particle

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

8

at least; at most; (even) just

2

a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)

3

three times; thrice; third (interval)

3

hereditary occupational group (Yamato period)

4

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1