for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
passerby; pedestrian; foot passenger
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to accompany; to follow; to keep up with
yen (currency of Japan); circle
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
ten-year-old; ten year old
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
intelligence; cleverness; innate aptitude
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
honorific/polite/humble prefix
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
way of calling (something or someone)
brothers; one's father's brothers
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
fellow; mutual; companion; comrade
if it is (the case that ...)
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
-like; sort of; similar to; resembling
another family; another house
neighbouring house; neighboring house
landowner; landlord; landlady
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
blindness in one eye; having one eye much bigger than the other; someone blind in one eye; someone with one eye much bigger than the other
ten-day period (in a month); ten-year period (in one's age); decade