inner parlor; inner parlour; salon; living room
to take a peep at; to catch a glimpse of
the other day; some time ago; recently
clothing; costume; outfit; garment; dress
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
world; society; people; the public
ten; 10; ten years of age
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to amuse oneself; to make merry
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to turn on one's heel; to turn back; to return
to become brilliant; to become cheerful
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
sentiment; sentimentality
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
chance; opportunity; occasion
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
shallows; shoal; rapids; current; position; place
chief priest (of a Buddhist temple); abbot
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
Manjushri; Manjusri; Bodhisattva that represents transcendent wisdom
Tendai sect (of Buddhism)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
scary; frightening; eerie; dreadful
memorization power; ability to remember; (good) memory
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
in the same way; like; likewise; similarly
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
when it becomes; when it comes to
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda