jpdb beta

northward; facing the north; nobleman's true wife

8

patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity

6

wax myrtle (Myrica rubra); asian bog myrtle

2

tree; shrub; bush; wood; timber

6

great god; gracious deity; miracle-working god

5

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

30

villager

6

baby; infant

1

to make a pilgrimage

3

rice boiled with adzuki beans

1

to offer; to sacrifice; to dedicate

9

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

3

one; one

2

chopsticks

5

to gather; to collect; to assemble

25

children

16

to present; to submit; to tender; to hold out

4

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

15

custom; habit; customary practice

3

child

7

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

3

in advance; beforehand; previously

2

that day; the very same day

4

mother

22

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

red rice (beans and mochi) for auspicious occasions

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

53

future years; in (one's) later years

14

innocent; naive; unsophisticated; birth-

7

don't

1

Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE); Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty)

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

word; remark; statement

4

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

2

but; however; even though; even if

2

bed-wetting

1

feebleness; weakness; imbecility

2

willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

16

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

3

neighbourhood; neighborhood

21

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

15

childhood friend; old playmate

2

the said family; the same family

9

junior high school; middle school; lower secondary school

7

because; as; since

23

other party; other side; ahead; in front; destination

10

father

5

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

7