true meaning; underlying principle
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
to emphasize; to attach importance to
the Analects of Confucius (one of the Four Books)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
moral culture; spiritual culture; culture born through the workings of the human mind (science, religion, philosophy, religion, art, etc.)
transport; transportation; conveyance; carriage
on countless occasions; many a time
Satori; folklore monster that can read minds
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
point of an argument; drift of an argument
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to be absorbed in thought; to muse; to muse about; to think things through
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
real intention; true motive; true meaning
to become clear; to be made public
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
short-tempered; quick-tempered; hasty
manners; behavior; behaviour
(public) notice; attention; public eye; public gaze
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
illiteracy; ignorance; arhat; someone who has attained nirvana
to be the ruin of (a person)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to some degree; up to a point; to some extent
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master